به یاد استاد منوچهر اسماعیلی (۱۴۰۱-۱۳۱۸)

بهترین گوینده تاریخ دوبله ایران

#منوچهر_اسماعیلی #دوبله #دوبلاژ #گویندگی_فیلم #قیصر #تنگنا #ناخداخورشید #سرب #هزاردستان
@historycinemairan

#چنگیز_جلیلوند که در میان #دوبلور ها به مرد حنجره طلایی معروف بود، امروز ـ یکشنبه ـ دوم آذر ماه ـ در سن هشتاد سالگی به دلیل ابتلا به ویروس #کرونا #درگذشت.

چنگیز #جلیلوند ششم آبان ماه سال ۱۳۱۹ در شیراز متولد شد.
فعالیت هنری‌اش را در سال ۱۳۳۶ و با تئاتر به همراه ابوالحسن تهامی آغاز کرد. او مدت ۲۰ سال را در آمریکا به سر برد اما سرانجام به کشور بازگشت و کار #دوبله را از سال ۱۳۷۷ سر گرفت. وی در چند مجموعه تلویزیونی و فیلم سینمایی نیز بازی کرده‌ است.
isna

چنگیز جلیلوند (۱۳۹۹ - ۱۳۱۹)
از نمادهای دوبله ایران. صدایش جزئی از شخصیت سینمایی جمعی از مهم‌ترین بازیگران سینمای ایران بود. بعد از انقلاب تن به تبعید سپرد اما در دهه سوم انقلاب بازگشت و دوباره دوبله کرد اما چندان به کارنامه‌اش اضافه نشد.
babakazar

چند ویدیو از کارهاش (چند پست پایین‌تر):
t.me/VahidOnline/40074

#بهرام_زند از پیشکسوتان #دوبله ایران #درگذشت. ۱۳۲۸-۱۳۹۷
maryam_zohdi: t.co/qS99OIrZf7

📡 @VahidOnline

#بهرام_زند، مدیر #دوبلاژ باسابقه که سال‌ها از بیماری سرطان رنج می‌برد صبح امروز #درگذشت.
متولد ۱۳۲۸ تهران، #دوبله را از سال ۴۴ آغازکرد و از ۵۸ #مدیردوبلاژ شد
SharghDaily: t.co/TW0rPWfERp

@VahidOnline

بانوان صدا (#دوبلور)
ژاله علو، فهیمه راستکار، ژاله کاظمی، مهین بزرگی، مینو غزنوی، زهره شکوفنده، نیکو خردمند، پروین ملکوتی، نوشابه امیری و...

_Imayan: t.co/aj6hUsOSPi
#دوبله #زنان

📡 @VahidOnline

miiliimum: t.co/Oi93cZ4HEO

💬
Behrouz Khezry:
اگه #ترامپ رئیس جمهور شد من از #بی‌بی‌سی می‌خوام که تمامی #دوبله حرف‌های ترامپ رو به #سیاوش_اردلان بسپره :) قشنگ حالت‌های ترامپ رو منتقل می‌کنه
twitter.com/bkhezry/status/785292877362520068

💬
آسپیلی کوعتا:
"این #دوبلور های #شبکه_خبر خودشون می‌تونند یه سال سوژه باشن :))))) حیف شتاب مناظره اجازه نمیده
twitter.com/azpilliqueta/status/785292986519347200

💬
reza rostami:
"پخش زنده‌ی مناظره‌ی کیلینتون و ترامپ از شبکه‌ی خبر و ترجمه‌ی همزمانش باعث خوشحالیه، ما به همین حداقل‌ها هم دلخوشیم"

twitter.com/mrezarostami/status/785292202121363456

📡 @VahidOnline
#Election2016

💬
Maryam:
#سیاوش_اردلان لحن کوچه بازاری #ترامپ رو عالی مننقل می‌کنه :))))

twitter.com/_MarHM_/status/785290140121960448

📡 @VahidOnline
بی‌بی‌سی فارسی پخش آنلاین نداره. از ماهواره پخش میشه.
#دوبله #ترجمه #Election2016