ترجمه ماشین:
توافقی که آمریکا و ایران در آستانه امضای آن هستند، شامل تمدید ۶۰ روزه آتشبس است؛ دورهای که طی آن تنگه هرمز دوباره باز خواهد شد، ایران میتواند نفت خود را آزادانه بفروشد و مذاکراتی برای محدود کردن برنامه هستهای ایران برگزار خواهد شد؛ این را یک مقام آمریکایی گفته است.
▪️وضعیت فعلی: هم ترامپ و هم میانجیها گفتهاند ممکن است این توافق روز یکشنبه اعلام شود، هرچند هنوز نهایی نشده و همچنان ممکن است از هم بپاشد.
▪️این مقام آمریکایی طرح کلی مفصلی از پیشنویس فعلی ارائه کرده که بخش عمده آن را منابع دیگر نزدیک به مذاکرات نیز تأیید کردهاند.
دو طرف یک یادداشت تفاهم امضا خواهند کرد که ۶۰ روز اعتبار دارد و با رضایت متقابل قابل تمدید است.
▪️در این دوره ۶۰ روزه، تنگه هرمز بدون عوارض باز خواهد بود و ایران موافقت میکند مینهایی را که در این تنگه کار گذاشته پاکسازی کند تا کشتیها آزادانه عبور کنند.
▪️در مقابل، آمریکا محاصره بنادر ایران را لغو میکند و برخی معافیتهای تحریمی صادر خواهد کرد تا ایران بتواند نفت خود را آزادانه بفروشد.
▪️این مقام آمریکایی اذعان کرد که این موضوع به سود اقتصاد ایران خواهد بود اما گفت در عین حال کمک قابل توجهی برای بازار جهانی نفت خواهد بود.
▪️اصل کلیدی ترامپ در این توافق «امتیازدهی در برابر عملکرد» است.
▪️طبق گفته این مقام، ایران خواستار آزادسازی فوری منابع مالی مسدودشده و لغو دائمی تحریمها بود، اما طرف آمریکایی گفت این موارد فقط پس از ارائه امتیازهای ملموس اجرا خواهد شد.
▪️به گفته مقام آمریکایی، پیشنویس یادداشت تفاهم شامل تعهد ایران به این است که هرگز به دنبال سلاح هستهای نرود و درباره تعلیق برنامه غنیسازی اورانیوم و خارج کردن ذخایر اورانیوم با غنای بالای خود مذاکره کند.
▪️به گفته دو منبع مطلع، ایران از طریق میانجیها تعهدات شفاهی درباره دامنه امتیازهایی که حاضر است در زمینه تعلیق غنیسازی و واگذاری مواد هستهای بدهد، به آمریکا ارائه کرده است.
▪️آمریکا موافقت خواهد کرد که در دوره ۶۰ روزه درباره لغو تحریمها و آزادسازی منابع مالی ایران مذاکره کند؛ هرچند این اقدامات فقط در چارچوب توافق نهایی و پس از اجرای قابل راستیآزمایی آن عملی خواهند شد.
▪️نیروهای آمریکایی که در ماههای اخیر در منطقه مستقر شدهاند، در دوره ۶۰ روزه در منطقه باقی خواهند ماند و فقط در صورتی خارج میشوند که توافق نهایی حاصل شود.
▪️یک مقام اسرائیلی گفت بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در تماس تلفنی روز شنبه با ترامپ درباره این شرط ابراز نگرانی کرد. او همچنین درباره جنبههای دیگر توافق نیز نگرانیهایی مطرح کرد، اما به گفته یک مقام آمریکایی، دیدگاه خود را با احترام و لحنی محتاطانه بیان کرد.
▪️مقام آمریکایی گفت این یک «آتشبس یکطرفه» نخواهد بود و اگر حزبالله برای مسلح شدن دوباره یا تحریک حملات تلاش کند، اسرائیل اجازه خواهد داشت برای جلوگیری از آن اقدام کند.
...
▪️این مقام گفت ممکن است توافق حتی کل ۶۰ روز هم دوام نیاورد، اگر آمریکا به این نتیجه برسد که ایران درباره مذاکرات هستهای جدی نیست. از سوی دیگر، آمریکا معتقد است فشار اقتصادی بر ایران انگیزهای برای رسیدن به توافق کامل بهمنظور رفع تحریمها و آزادسازی منابع مالی این کشور ایجاد میکند.
▪️این مقام آمریکایی گفت: «دیدنی خواهد بود که ایران واقعا تا کجا حاضر است پیش برود؛ اما اگر آنها توانایی و تمایل تغییر مسیر خود را داشته باشند، این مرحله بعدی آنها را وادار خواهد کرد تصمیمهای حیاتی درباره این بگیرند که میخواهند چه نوع کشوری باشند.»
▪️مشاوران ترامپ میگویند اگر خواستههای او درباره برنامه هستهای ایران برآورده شود، رئیسجمهور آماده است برای بازتنظیم روابط با ایران و دادن فرصت به این کشور برای دنبال کردن ظرفیت کامل اقتصادیاش، که به نظر ترامپ «عظیم» است، اقدامات بسیار گستردهای انجام دهد.
axios
📡 @VahidOnline
