‼️ آپدیت شد.
یک آبان:
موج اتهامات سوءرفتار جنسی علیه آیدین آغداشلو در نیویورکتایمز
نیویورک تایمز با ۴۵ نفر مصاحبه کرده (۱۳ قربانی) و علاوه بر انگلیسی، مطلب رو به فارسی هم منتشر کرده:
به گفته شاگردان سابق آقای #آغداشلو، وی در کلاسها از #زنان میخواسته در حین بررسی کارهایشان روی پایش بنشینند، بدنشان را میمالیده، حرفهای شنیع میزده و با جزییات از شیفتگیاش نسبت به دخترهای نوجوان میگفته است.
آفرین، معلمی در تهران، گفت که او در سن ۱۳ سالگی، بارها مورد تعرض جنسی آقای آغداشلو قرار گرفته بوده. به گفته او، آقای آغداشلو هنگام آموزش تکنیکهای نقاشی آلت[ جنسی]ش را به بدن او میچسبانده و رانهایش را میمالیده. آفرین گفت که آن زمان ترسید به پدر و مادرش حرفی بزند و هنوز از خیابانی که کلاسهای آقای آغداشلو در آن برگزار میشد رد نمیشود.
بخشی از مطلب فارسی رو پایین همین پست گذاشتم. کل متن:
nytimes
توییت فارسی نیویورکتایمز: nytimes
‼️آپدیت ۱۲ آبان:
مطلب جدید نیویورک تایمز به انگلیسی و فارسی:
...
آقای آغداشلو از طریق وکیلهایشان خواستار حذف این مقاله شده است. اما روزنامه نیویورک تایمز پای مقاله ایستاده است.
هفته گذشته، هرمز همتیان، مؤسس گالری هنری دستان در تهران، گفت که نمایشگاه انفرادی آثار آقای آغداشلو که قرار بود یک روز شنبه در این گالری افتتاح شود، در اواخر ماه اوت، یعنی چند روز پس از انتشار اولین اتهام در شبکههای اجتماعی ایران، توسط نمایندگان این هنرمند کنسل شد.
آقای همتیان همچنین افزود که گالری دستان در مورد سوءرفتار جنسی تابع سیاست تحمل صفر است. او گفت این سیاست شامل هنرمندانی که آثارشان در این گالری به نمایش در میآید هم میشود.
حراج تهران، همایش سالانه و مهم برای هنر ایران که همه ساله آثار آقای آغداشلو را به طور برجسته به نمایش میگذارد، گفت ممکن است دو نقاشی وی از حراجیای که احتمال دارد در روز ۱۱ دسامبر برگزار شود، حذف گردد.
هما تاراجی، مدیر روابط بینالملل حراج تهران، گفت «من به تیم برگزارکننده توصیه کردم آن نقاشیها را حذف کنند. ما به این اتهامات اهمیت میدهیم. نمایش آثار وی [آقای آغداشلو] در این حراجی برداشت منفی نسبت به حراج تهران به وجود میآورد و روی فعالیتهای بینالمللی ما تاثیر میگذارد.»
فیلمی مستند درباره آقای آغداشلو، نوشتهشده و به کارگردانی دختر ایشان، تارا آغداشلو، نیز با شبهاتی مواجه شده است. این فیلم، که به گفته مهیاد طوسی، تهیهکننده اجرایی، بخشی عاشقانه و بخشی رویارویی بین پدر و دختر بوده، قرار است امسال در دو جشنواره در یونان و سوییس معرفی و اکران شود. آقای طوسی، نویسنده و تهیهکننده ساکن لس آنجلس و راهنمای خانم آغداشلو، کفت این فیلم پیش از اتهامات سوءرفتار جنسی تکمیل شده بود.
آقای طوسی گفت، «من حرف زنها را باور میکنم. تمام. من از زمان انتشار اتهامات به تارا توصیه کردم آنها را در فیلم لحاظ کند.» در ادامه گفت، اگر فیلم به همان صورتی که هست بیرون بیاید، «من مجبور میشوم نام و ارتباطم را با آن قطع کنم.»
...
در کانادا، دادنامهای که در ماه اوت توسط تعداد معدودی از زنان تنظیم گردید حال به بیش از ۸۰۰ امضا رسیده است. آنها از جشنواره فرهنگی دوسالانه ایرانی-کانادایی و فوقالعاده پرطرفدار تیرگان، که سال گذشته ۱۶۰،۰۰۰ نفر شرکتکننده داشت، خواستند تا به طور علنی اعلام کند که دیگر با آقای آغداشلو همکاری نخواهد کرد.
...
مهرداد آریانژاد، مدیر اجرایی جشنواره گفت، «بنابر تصمیم هیئت مدیره ما، این مسأله هیچ ارتباطی به جشنواره تیرگان ندارد. ما در نشستها و اجراهایمان از هنرمندان بیشماری دعوت میکنیم. آیا این زنان میخواهند از همه سازمانها، از موزههای سراسر دنیا و از تمام کسانی که با آقای آغداشلو در ارتباط هستند درخواست موضعگیری کنند؟»
...
آقای آریانژاد گفت، «من خود شخصاً و قطعاً هر گونه خشونت علیه زنان را محکوم میکنم. من همیشه از حقوق زنان حمایت کردهام.» در ادامه افزود که او معتقد است این روایات باید قبل از هر نتیجهگیری توسط یک نهاد قضایی مستقل مورد بررسی قرار گیرند و گفت، «نمیشود همینطوری این شخص را محکوم کرد.»
آقای آریانژاد و همسر سابق آقای آغداشلو، فیروزه اطهاری، مشترکا صاحب یک گالری هنری در محله شیک دیستیلری در تورنتو هستند. این گالری در ماه اوت، و همزمان با آغاز انتشار اتهامات علنی علیه آقای آغداشلو در شبکههای اجتماعی، آثار وی را به نمایش گذاشت و با جملهی «آیا برای کارگاهی آموزشی با یک اسطوره آمادهاید؟» برای کارگاههای هنری او در طول سه روز تبلیغات کرد.
...
متن کامل:
nytimes
📡 @VahidOnline
یک آبان:
موج اتهامات سوءرفتار جنسی علیه آیدین آغداشلو در نیویورکتایمز
نیویورک تایمز با ۴۵ نفر مصاحبه کرده (۱۳ قربانی) و علاوه بر انگلیسی، مطلب رو به فارسی هم منتشر کرده:
به گفته شاگردان سابق آقای #آغداشلو، وی در کلاسها از #زنان میخواسته در حین بررسی کارهایشان روی پایش بنشینند، بدنشان را میمالیده، حرفهای شنیع میزده و با جزییات از شیفتگیاش نسبت به دخترهای نوجوان میگفته است.
آفرین، معلمی در تهران، گفت که او در سن ۱۳ سالگی، بارها مورد تعرض جنسی آقای آغداشلو قرار گرفته بوده. به گفته او، آقای آغداشلو هنگام آموزش تکنیکهای نقاشی آلت[ جنسی]ش را به بدن او میچسبانده و رانهایش را میمالیده. آفرین گفت که آن زمان ترسید به پدر و مادرش حرفی بزند و هنوز از خیابانی که کلاسهای آقای آغداشلو در آن برگزار میشد رد نمیشود.
بخشی از مطلب فارسی رو پایین همین پست گذاشتم. کل متن:
nytimes
توییت فارسی نیویورکتایمز: nytimes
‼️آپدیت ۱۲ آبان:
مطلب جدید نیویورک تایمز به انگلیسی و فارسی:
...
آقای آغداشلو از طریق وکیلهایشان خواستار حذف این مقاله شده است. اما روزنامه نیویورک تایمز پای مقاله ایستاده است.
هفته گذشته، هرمز همتیان، مؤسس گالری هنری دستان در تهران، گفت که نمایشگاه انفرادی آثار آقای آغداشلو که قرار بود یک روز شنبه در این گالری افتتاح شود، در اواخر ماه اوت، یعنی چند روز پس از انتشار اولین اتهام در شبکههای اجتماعی ایران، توسط نمایندگان این هنرمند کنسل شد.
آقای همتیان همچنین افزود که گالری دستان در مورد سوءرفتار جنسی تابع سیاست تحمل صفر است. او گفت این سیاست شامل هنرمندانی که آثارشان در این گالری به نمایش در میآید هم میشود.
حراج تهران، همایش سالانه و مهم برای هنر ایران که همه ساله آثار آقای آغداشلو را به طور برجسته به نمایش میگذارد، گفت ممکن است دو نقاشی وی از حراجیای که احتمال دارد در روز ۱۱ دسامبر برگزار شود، حذف گردد.
هما تاراجی، مدیر روابط بینالملل حراج تهران، گفت «من به تیم برگزارکننده توصیه کردم آن نقاشیها را حذف کنند. ما به این اتهامات اهمیت میدهیم. نمایش آثار وی [آقای آغداشلو] در این حراجی برداشت منفی نسبت به حراج تهران به وجود میآورد و روی فعالیتهای بینالمللی ما تاثیر میگذارد.»
فیلمی مستند درباره آقای آغداشلو، نوشتهشده و به کارگردانی دختر ایشان، تارا آغداشلو، نیز با شبهاتی مواجه شده است. این فیلم، که به گفته مهیاد طوسی، تهیهکننده اجرایی، بخشی عاشقانه و بخشی رویارویی بین پدر و دختر بوده، قرار است امسال در دو جشنواره در یونان و سوییس معرفی و اکران شود. آقای طوسی، نویسنده و تهیهکننده ساکن لس آنجلس و راهنمای خانم آغداشلو، کفت این فیلم پیش از اتهامات سوءرفتار جنسی تکمیل شده بود.
آقای طوسی گفت، «من حرف زنها را باور میکنم. تمام. من از زمان انتشار اتهامات به تارا توصیه کردم آنها را در فیلم لحاظ کند.» در ادامه گفت، اگر فیلم به همان صورتی که هست بیرون بیاید، «من مجبور میشوم نام و ارتباطم را با آن قطع کنم.»
...
در کانادا، دادنامهای که در ماه اوت توسط تعداد معدودی از زنان تنظیم گردید حال به بیش از ۸۰۰ امضا رسیده است. آنها از جشنواره فرهنگی دوسالانه ایرانی-کانادایی و فوقالعاده پرطرفدار تیرگان، که سال گذشته ۱۶۰،۰۰۰ نفر شرکتکننده داشت، خواستند تا به طور علنی اعلام کند که دیگر با آقای آغداشلو همکاری نخواهد کرد.
...
مهرداد آریانژاد، مدیر اجرایی جشنواره گفت، «بنابر تصمیم هیئت مدیره ما، این مسأله هیچ ارتباطی به جشنواره تیرگان ندارد. ما در نشستها و اجراهایمان از هنرمندان بیشماری دعوت میکنیم. آیا این زنان میخواهند از همه سازمانها، از موزههای سراسر دنیا و از تمام کسانی که با آقای آغداشلو در ارتباط هستند درخواست موضعگیری کنند؟»
...
آقای آریانژاد گفت، «من خود شخصاً و قطعاً هر گونه خشونت علیه زنان را محکوم میکنم. من همیشه از حقوق زنان حمایت کردهام.» در ادامه افزود که او معتقد است این روایات باید قبل از هر نتیجهگیری توسط یک نهاد قضایی مستقل مورد بررسی قرار گیرند و گفت، «نمیشود همینطوری این شخص را محکوم کرد.»
آقای آریانژاد و همسر سابق آقای آغداشلو، فیروزه اطهاری، مشترکا صاحب یک گالری هنری در محله شیک دیستیلری در تورنتو هستند. این گالری در ماه اوت، و همزمان با آغاز انتشار اتهامات علنی علیه آقای آغداشلو در شبکههای اجتماعی، آثار وی را به نمایش گذاشت و با جملهی «آیا برای کارگاهی آموزشی با یک اسطوره آمادهاید؟» برای کارگاههای هنری او در طول سه روز تبلیغات کرد.
...
متن کامل:
nytimes
📡 @VahidOnline
