توی برنامه زنده نادر #طالبزاده در #شبکه_افق، کارشناس آمریکایی میگه #قاسم_سلیمانی بزرگترین تروریستی است که جهان تابحال به خودش دیده...
مترجم میگه قطع کن، قطع کن. طالبزاده برمیگرده به عوامل نگاه میکنه که قطعش کنید لامصب رو.
آخرش هم میگه مشکل صدا بود!
konjkavi
بله در کشورهای دیکتاتوری همیشه مشکل صدا هست.
shemareh61
این آقا را همین طالبزاده بارها به ایران آورد و به او به خاطر عقایدش در مورد «نفی هلوکاست» پول دادند و برایشان بارها سخنرانی کرد.
نوش جانتان
ehsan_soltani
❗️آپدیت:
کسی نوشته: صدای طرف قطع و وصل میشه ولی مشخصه که داره میگه سلیمانی بزرگترین ضدتروریست بود(و «کانتر» درست نمیاد)، نه که بزرگترین تروریستی بوده که فلان. تو بلاگ خودش هم همین رو نوشته. اون «قطع کن قطع کن» هم قبل از این جمله شروع میشه.
Jannessarii
شاید مترجم چندثانیه زودتر میشنیده که گفته قطع کن. البته اگر طرف کلمه کانتر رو گفته باشه ممکنه مترجم هم متوجهش نشده باشه. ثانیه۳۹ یک چیزی شنیده میشه.
آپدیت:
مهمان برنامه حالا اعلام کرده که آنچه او گفته biggest counter-terrorist بوده. که یعنی بزرگترین ضد-تروریست.
FardadFarahzad
📡 @VahidOnline
مترجم میگه قطع کن، قطع کن. طالبزاده برمیگرده به عوامل نگاه میکنه که قطعش کنید لامصب رو.
آخرش هم میگه مشکل صدا بود!
konjkavi
بله در کشورهای دیکتاتوری همیشه مشکل صدا هست.
shemareh61
این آقا را همین طالبزاده بارها به ایران آورد و به او به خاطر عقایدش در مورد «نفی هلوکاست» پول دادند و برایشان بارها سخنرانی کرد.
نوش جانتان
ehsan_soltani
❗️آپدیت:
کسی نوشته: صدای طرف قطع و وصل میشه ولی مشخصه که داره میگه سلیمانی بزرگترین ضدتروریست بود(و «کانتر» درست نمیاد)، نه که بزرگترین تروریستی بوده که فلان. تو بلاگ خودش هم همین رو نوشته. اون «قطع کن قطع کن» هم قبل از این جمله شروع میشه.
Jannessarii
شاید مترجم چندثانیه زودتر میشنیده که گفته قطع کن. البته اگر طرف کلمه کانتر رو گفته باشه ممکنه مترجم هم متوجهش نشده باشه. ثانیه۳۹ یک چیزی شنیده میشه.
آپدیت:
مهمان برنامه حالا اعلام کرده که آنچه او گفته biggest counter-terrorist بوده. که یعنی بزرگترین ضد-تروریست.
FardadFarahzad
📡 @VahidOnline
