سی‌ان‌بی‌سی، ترجمه ماشین:

▪️نتانیاهو از پاسخ به سوالی در مورد اینکه ترامپ در تماس تلفنی این هفته به او فحاشی رکیک کرده و رئیس جمهور آمریکا گفته است اگر او نبود، نتانیاهو الان زندانی بود، طفره رفت.
نتانیاهو در پاسخ به سوالی در مورد اینکه ترامپ ظاهراً او را «دیوانه» خطاب کرده است، گفت: «وارد جزئیات نمی‌شوم.»
[ولی ترامپ در مصاحبه با NBC گزارش آکسیوس رو تایید کرد که بهش گفت دیوانه]


▪️نتانیاهو می‌گوید او و ترامپ «اختلافات تاکتیکی» دارند اما «در مورد مسائل اصلی اتفاق نظر دارند»
نتانیاهو هرگونه اشاره‌ای به اختلاف با ترامپ را کم‌اهمیت جلوه داد و گفت اگرچه آنها گاهی اوقات «اختلافات تاکتیکی» دارند، اما «در مورد مسائل اصلی اتفاق نظر دارند».
او گفت که این موارد شامل جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای و تهدید اسرائیل با آن می‌شود.
او گفت: «گاهی اوقات، مثل بهترین خانواده‌ها، این اختلافات تاکتیکی را داریم. اما ما همیشه راهی برای حل آنها پیدا می‌کنیم و این کار را به عنوان دوستان خوب انجام می‌دهیم.»
او گفت: «ما می‌توانیم صبح اختلاف نظر داشته باشیم» و تا بعد از ظهر به زمینه مشترک برسیم.


▪️نتانیاهو در پاسخ به این سوال که آیا واقعاً آتش‌بس با ایران برقرار شده است، گفت: «فکر می‌کنم یک بازی تاکتیکی در حال انجام است.»
نتانیاهو گفت: «و ایران مطمئناً می‌داند [ترامپ] چه گفته است، اینکه در صورت لزوم، بازگشت کامل به اقدام نظامی وجود خواهد داشت. این تصمیم رئیس جمهور است، اسرائیل آماده است، و نیروهای آمریکایی نیز آماده هستند.»
او گفت: «فکر می‌کنم ایران باید این را در نظر بگیرد. فکر می‌کنم آنها دارند این را در نظر می‌گیرند که دارند با آتش بازی می‌کنند، این واضح است.»


▪️نتانیاهو از اقدام تلافی‌جویانه ترامپ در محاصره بنادر ایران در تنگه هرمز تمجید کرد و آن را «بسیار مؤثر» خواند.
او گفت: «محاصره معکوس، یک حرکت هوشمندانه بوده است.»


▪️نتانیاهو گفت که «هر دو روز یک بار» با ترامپ صحبت می‌کند.
او گفت که دو رهبر «اهداف مشترکی دارند... ما می‌خواهیم به آنها دست یابیم.»
اما در پاسخ به این سوال که از توافق آتش‌بس احتمالی چه انتظاری دارد، نتانیاهو اذعان کرد که «این یک سوال بی‌پاسخ است که جنگ چگونه باید پایان یابد.»


▪️نتانیاهو گفت نهادهایی که به نفت ارسالی از طریق تنگه هرمز متکی هستند، در حال حاضر «در حال توسعه مسیرهای جایگزین» هستند که کمبود عرضه انرژی ناشی از بسته شدن مؤثر این آبراه کلیدی در طول جنگ را جبران خواهد کرد.


▪️نتانیاهو انتظار دارد که تغییر رژیم در ایران رخ دهد زیرا رهبری فعلی «به شدت» تضعیف شده است - اما پیش‌بینی نکرد که این اتفاق چه زمانی رخ خواهد داد.
نتانیاهو گفت: «شما نمی‌توانید دقیقاً پیش‌بینی کنید که چنین رژیمی چه زمانی سقوط می‌کند. شما در بسیاری از موارد آن را پیش‌بینی نکردید: نه در رومانی، و نه در سقوط دیوار برلین، و هیچ‌کس آن را پیش‌بینی نکرد، اما این اتفاق افتاد. چرا؟ چون ترک‌ها از زیر در حال گسترش بودند.»
او گفت: «در واقع، شما همین الان در ایران شکاف‌های عظیمی دارید و نمی‌توانید پیش‌بینی کنید که چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد.»

«اما من دیروز در یک نشست عمومی اینجا گفتم... ببینید، من معتقدم که در نهایت این شکاف‌ها گسترش پیدا می‌کنند و رژیم سقوط خواهد کرد و ما تمام تلاشمان را خواهیم کرد.»
نتانیاهو گفت: «من فکر می‌کنم که ما باید به مردم ایران کمک کنیم تا این رژیم را سرنگون کنند، و این تغییر نکرده است، اما دقیقاً در لحظه‌ای که ما انتخاب می‌کنیم، این اتفاق نخواهد افتاد.»
او گفت: «فکر می‌کنم آنها به شدت تضعیف شده‌اند.»
nbcnews

📡 @VahidOnline

وزارت خارجه کویت روز چهارشنبه ۱۳ خرداد اعلام کرد در حملهٔ پهپادی ایران به «تأسیسات غیرنظامی» این کشور، از جمله فرودگاه بین‌المللی کویت و برخی نمایندگی‌های دیپلماتیک، یک نفر کشته شده است.

وزارت بهداشت این کشور نیز اعلام کرد در این حمله دست‌کم ۶۳ نفر زخمی شده‌اند.

وزارت خارجه کویت در بیانیه‌ای که ساعاتی پس از گزارش‌های اولیه از حمله منتشر شد، مشخص نکرد که کدام نمایندگی‌های دیپلماتیک در این حمله آسیب دیده‌اند.

ساعتی بعد وزارت دفاع این کشور اعلام کرد که روز چهارشنبه ۳۰ موشک بالستیک و پهپاد را که ایران شلیک کرده بود، شناسایی کرده است.

سعود عبدالعزیز العطوان، سخنگوی این وزارتخانه، گفت: «از بامداد امروز، نیروهای مسلح ۱۳ موشک بالستیک متخاصم را در حریم هوایی کویت شناسایی و با آنها درگیر شدند. این موشک‌ها بر فراز چندین منطقه مسکونی رهگیری شدند که در نتیجه آن، بخشی از بقایای آنها سقوط کرد.»
او خبر داد نیروهای مسلح کویت ۱۷ پهپاد متخاصم را شناسایی و با آنها مقابله کردند و افزود: «این تجاوز شنیع ایران، تأسیسات غیرنظامی و حیاتی را هدف قرار داده بود.»

وزارت امور خارجه هند اعلام کرد که یکی از شهروندان این کشور در فرودگاه کویت کشته شده است و این حمله را محکوم کرد.
این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ما بار دیگر از همه طرف‌ها می‌خواهیم که به چنین حملاتی علیه اهداف غیرنظامی پایان دهند.»

پیش‌تر، خبرگزاری دولتی کویت گزارش داده بود که حمله بامداد چهارشنبه به فرودگاه بین‌المللی این کشور چندین زخمی بر جا گذاشت، فعالیت فرودگاه را به حالت تعلیق درآورد و برخی پروازها به فرودگاه‌های دیگر هدایت شدند.
اداره کل هوانوردی غیرنظامی کویت هم اعلام کرد ساختمان ترمینال شماره یک فرودگاه در این حمله «به شدت آسیب دیده است».
شرکت هواپیمایی کویت نیز اعلام کرد پروازهای روز چهارشنبه خود را تغییر زمان‌بندی خواهد داد. با این حال، اداره هوانوردی غیرنظامی این کشور ساعاتی بعد خبر داد که پس از ارزیابی خسارت‌ها و اجرای تدابیر ایمنی، پروازهای شرکت هواپیمایی کویت از ترمینال شماره چهار از سر گرفته شده است.
@VahidHeadline

📡 @VahidOnline

.

"انفجار خودرو در جایگاه سوخت‌گیری تهرانپارس"

خبرگزاری فارس و تسنیم با انتشار ویدیوهای بالا نوشتند:
سخنگوی سازمان آتش‌نشانی:
در ساعت ۶:۱۴ صبح امروز، وقوع یک مورد انفجار در جایگاه سوخت گاز واقع در بزرگراه یاسینی، مسیر غرب به شرق، بعد از سه‌راه تهرانپارس (نرسیده به پل ۱۲ فروردین) به سامانه ۱۲۵ اعلام شد. بلافاصله نیروهای دو ایستگاه آتش‌نشانی به محل حادثه اعزام شدند.

در بررسی‌های اولیه مشخص شد که یک دستگاه خودروی نیسان یخچال‌دار در حال سوخت‌گیری در این جایگاه بوده که به دلایل نامشخص و در حال بررسی، دچار انفجار شده است.

خوشبختانه این انفجار منجر به آتش‌سوزی نشده بود، اما شدت آن باعث وارد آمدن خسارات قابل‌توجهی به بدنه خودروی نیسان و بخش‌هایی از سقف و دیواره‌های جایگاه سوخت شده است.
در این حادثه دو نفر شامل راننده خودروی نیسان (حدوداً ۶۰ ساله) و یکی از متصدیان جایگاه (حدوداً ۴۰ ساله) دچار مصدومیت شدند.

📡 @VahidOnline